“수출중소기업 통·번역센터” 본격 가동 > 조합정보게시판

• 목록

<table width="500" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0><td class="subdody_news_title" style="padding: 7 0 0 0">“수출중소기업 통·번역센터” 본격 가동</td> </tr> <tr>  <td style="padding: 7 0 0 0">  “무역용어 하나 선택이 수출계약 성패를 좌우할 수 있다.”라고 할 만큼 글로벌시대에 중요하게 인식되는 바이어와의 의사소통 문제로 고민하는  수출중소기업은 이제 큰 걱정을 덜게 될 것으로 보인다. <br><br>중기청(청장 이현재)과 무역협회(회장 이희범)는 중소기업진흥공단이사장(허범도), kotra 사장(홍기화) 등 유관기관 대표가 참석한 가운데 수출중소기업의 가장 근본적인 애로인 통·번역을 전담 지원하는“수출중소기업 통·번역센터”개소식을 가졌다.<br><br><table align="center"><tr><td><img src="http://smba.korea.kr/goNewsRes/attaches/2007.06/13/6c97d4a6910492de7f73594a1248e714.jpg"/></td></tr><tr><td align=center>사진 왼쪽부터 신동열 무역협회 중소무역위원장,홍기화 kotra 사장,이희범 무역협회장 </td></tr></table><br><br>  * 개소식 : 6. 12(화) 09:30, 무역센터 1층 로비<br><br> 중소기업, 특히 갓 수출을 시작하는 내수기업이나 수출초보기업의 경우 품질 및 가격경쟁력을 갖추고도 막상 바이어와의 협상 및 계약체결 과정에서 충분한 의사전달이 이루어지지 않아 애로를 겪는 사례가 많은 것이 현실이다.<br>금번 통번역센터를 개소하게 된 것은 최근 환율하락, 고유가, 원자재가격 상승 등 소위 3중고로 심각한 경영애로를 겪고 있는 중소기업 수출의 근본적인 애로부터 해결하겠다는 정부·수출유관기관의 강력한 지원의지가 담긴 『수출중소기업종합지원방안(경제조정회의 의결, ‘06. 11. 27)』의 후속조치 일환으로서, 중소기업 통·번역 지원을 통한 수출협상력 제고 필요성이 절실함에서 비롯되었다.<br><br>통·번역센터에서는 중소기업의 국제거래를 위한 외국어 통·번역 필요 사항을 온라인으로 접수받아 서비스를 제공하고, 무역·투자계약서 검토 및 무역관련 자문 등 중소기업의 바이어와의 상담 현장에 무역실무 및 언어구사력 등 소정 자격을 갖춘 40명의 전문인력 Pool을 직접  투입하여 지원하게 된다.<br><br>  * 지원가능 언어 : 영어, 일본어, 중국어, 특수어권(불어, 독일어, 스페인어, 아랍어 등) <br><br>지원대상은 수출의지가 있는 내수기업을 포함하여 전년도 직수출실적 200만불 이하(특수어권 이용은 500만불 이하) 중소기업이며, 전시회 등 바이어 직접상담에 필요한 통역 및 수출 관련 문건에 대한 번역서비스를 제공받는데 필요한 비용을 업체당 연 200만원까지 지원받을 수 있다. <br><br>통·번역 서비스는 신청·접수에서부터 전문가 배정, 최종 결과물 확인까지 “통번역센터 홈페이지(http://tong.kita.net)를 통해 이루어지고, 금년도 약 500여 기업을 지원할 계획이며 ‘08년부터 지원 수요에 맞추어 규모를 확대운영 할 방침이다. 자세한 사항은 수출중소기업 통번역센터(☏ 02-6000-5493)로 문의하면 된다.<br><br>* 문의 : 해외시장팀 팀장 홍진동 사무관 최병남 / 042-481-4474  </td> </tr> <tr>  <td style="padding: 20 0 0 0">  <span class="text_main_more"> </span>  </td> </tr> <tr>  <td>&nbsp;</td> </tr> </table>